老外眼中的中国：从偏见到好评 难理解“走后门”
为迎接奥运盛事，北京城市面貌焕然一新:交通轨道集体亮相；现代化场馆拔地而起；数万盆花卉从郊区涌向城市的各个角落……做出这一切努力的重要目的之一，便是为中国创造一个良好的国际形象。值此奥运之际，老外们陆续来到中国，他们眼里的北京和中国又是什么样呢？从偏见到好评奥运前夕，在北京采访的几位老外恰巧都是欧洲人，而且都是第一次来中国。总体而言，他们对中国都给出了积极的评价，如上海很繁华，北京的城市环境清洁有序，中国人开放、热情、友好。值得注意的是，采访到的外国游客们都是亲身感受中国后才作此好评的，来之前他们对中国的了解微乎其微，甚至是抱着“探索神秘国度”的心态而来。他们对中国大城市的现代化程度感到惊讶。这些老外们来中国前通常会做一些“功课”，比如纪录片或是媒体报道，但展现的中国形象绝不能说是积极的。一名瑞士游客说，他所接触到的有关中国的媒体报道大多与“污染和人权”挂钩。来北京之后他很惊讶，觉得人们的居住环境和生活状态都不错。应该看到的是，国外媒体（至少是欧美媒体）对于中国民众的实际生活报道并不充分。这或许是西方媒体更倾向于批评报道、更关注冲突和负面报道的特点使然，但隐含其中的还有利益分歧、文化观念差别、以及历史偏见。在一些老外眼里，中国发展迅速，甚至是太迅速。一位在比利时交通部门工作的先生非常惊叹于北京的轨道建设速度。他举例说，比利时安特卫普市曾花费了5年时间铺设一段5千米的铁路，“不论什么事情，总是反复论证，不断有人提出反对意见而搁置，然后再提出论证，结果什么工作也没有完成。”难理解“走后门”当然，赞誉之外，老外们对一些细节之处也颇有微词。比如随地吐痰、不排队、闯红灯等现象。当然，这些不文明的现象在奥运前夕的北京已经有所改观，但来中国的老外不可能仅限于北京游览。虽然抱怨这些问题的老外都会加上一句，“北京的情况要好得多”，但倡导文明风尚显然不应仅限于首都或仅为了奥运。细节决定成败，对于一个不会常待中国的外国人而言，北京乃至中国的形象，往往会因一件小事而定格。一位来自比利时的女士说，她在光华路一家看起来很高档的餐厅吃饭时，发现大堂展示的鱼缸中有死鱼，她说“我立即感到不舒服，不放心在这里吃鱼。我不知道他们是否会用死鱼做菜，即使没有，鱼缸里的那些活鱼也是不健康的。”另一些外国游客则感到购物很困难，“因为标签上的价格往往不是真实价格”，这些来自欧洲的游客并不擅长“砍价”，即使砍价后买到东西，他们心里也觉得不踏实。一位游客告诉他感到最惊讶的一件事，“我们去河南少林寺看功夫表演，导游领着我们从标有‘Exit（出口）’的地方进入了表演大厅。当我们坐好后，进口处的门开了，一大堆人涌了进来。”原来，导游和守门人关系熟，便带着他们先从出口进场了。尽管享受到“优先入场”待遇，老外们仍是难以理解，并不领情。这看起来有些死板，但另一方面体现出他们对于规则和秩序的尊敬:出口绝不能作为入口使用。红灯绝对不能过马路，商品标价和实际价格应该一致，也是同理。关注“限行”补偿一些初到中国的游客对中国充满好奇，看法虽显新鲜，但不深刻；而在华生活时间长一点的外国人，或者关注中国的媒体，则往往会有看中国的“另一个视角”。北京为改善奥运会环境质量与缓解交通压力实施的“单双号限行”的措施，在中国人和外国人中间产生的反应就不太一样。大多国人看来，为保证奥运会的顺利召开，限行“自然而然”。而一些外国人则更关注限行给人们带来的不便。加拿大《环球邮报》20日的一篇报道就流露出类似观点，认为限行措施确实给很多有车族带来了不便，他们的不便如何“补偿”？于是有外国朋友向感叹:中国老百姓很“了不起”，因为在他们国家，任何可能给民众带来不便的措施都很容易激起民众的抵制。■ 另眼 应展现自然真实的中国奥运前夕，在采访的外国游客中，一对澳大利亚兄弟的一句话给留下了深刻印象:“中餐并不是很好吃”。“我发现我怎么吃饺子都吃不习惯，前两天，我上街找到一家麦当劳，一头便冲了进去……”我不等他说完便打断他，“吃过烤鸭吗？吃过大闸蟹吗？吃过北京小吃吗？”他说，“对，这些食品很精致，味道也很独特。”“那为什么觉得不好吃？”“嗯，我想这是个人喜好问题，”他耸耸肩，“比起来，我更习惯汉堡和牛排。”这时候，发现自己陷入了和自己身边的不少人都有的一个思维定式———我们希望从老外那里获得的，只是赞美。希望他们觉得中国既传统神秘又现代开放，希望他们觉得中国的美景和美食独一无二，文化源远深厚，人民亲善热情，环境优美干净。一句话，希望中国给他们留下的印象是完美的，是高大全的。很多时候，我们能够心平气和地对待邻居的发难，却在外国人的微词面前难以自持；很多时候，我们对国人冷淡倨傲，却在外国人面前谦恭礼遇。一个俄罗斯曾对谈到他对中国人的感觉，“我刚来北京时，中国人很礼貌，但是他们也很紧张”，他说，在跟中国人聊天时，大家都与他谈俄中关系，并努力介绍中国有多好，很少有生活的话题，这让他感觉很有距离。但真正的中国形象和中国观不是可以任由我们搓扁捏圆的泥人，在很大程度上，只有破除试图证明的心态，展现自然和真实的中国，才有利于构建更开放、自信和健康的国家形象。不过，随着中国进一步开放和发展，这位俄罗斯也看到了改变，“现在，我与中国朋友讨论的话题已经轻松得多———北京哪里好玩，哪里的菜做得好吃”。对这个简单的变化，他得出的结论是，“中国越来越开放，中国人也越来越自信”。（文/ 吴妮 颜颖颛 张乐）