随着《三体》的大获成功，刘慈欣也随即逐渐进入公众的视线。他的“黑暗森林”法则也成为了很多读者对待外星文明看法的重要借鉴并且在世界科幻文学中掀起了新的巨浪，而《三体》也不负众望成功斩获第七十三届雨果奖最佳长篇小说。
《三体》也开始被翻译成外文以此来让外国读者感受刘慈欣文笔的魅力，其中就有美国第四十四任总统奥巴马以及美国一众商业大佬。
而在美国出版的《三体》译本之中，刘慈欣还专门为他们写了一个后记，那么他想通过这篇后记给美国人说什么？
三体刘慈欣为美国读者专门写下的传记表述了一些奇怪的问题
在美国译版《三体》还未出版之时，刘慈欣便专门抽出时间写下了这个传记。在这篇传记开始，大刘先是说出自己为什么要写《三体》，是因为他认为外星文明对于人类文明而言是一个潜在的巨大威胁。
而在当今快速发展以及相对和平的社会之中，没有任何一个人能够预测明天到底会不会发现外星文明，是不是会有外星飞碟跑到地球上的城市，或者地球四周是否就有着外星人的舰队一直在监视着人类。
而在另一个方面，刘慈欣又提出了一个新的疑问，那就是人类在对待未知的外星文明时，一直认为外星文明是比地球更加高级的文明，地球是低级文明，理应被消灭或者奴役。
而相对温和一点的也认为外星文明会给人类带来救赎和解放，让人类得以再次进化。但对于自身的同类，人类却不惜以瘟疫、疾病、武器等方式来毁灭彼此。
那么刘慈欣为什么将这些疑问写给了美国读者而不是中国读者，这其中一定是有希望美国读者能够思考的东西。
艺术映衬的从来都是现实
在刘慈欣塑造的《三体》世界观之中，早期地球有一个十分著名的组织，ETO。
它是由叶文洁一手创办的，并且还经过了几十年的发展吸引了很多人类社会的精英加入。而也正是他们将人类的的母星——地球的坐标发送出去，让所谓的神明——三体人来清除掉人类这个低等种族。
而在人类与被三体文明碾压般的军事实力压倒之后，人类最终凭借掌握三体人母星的坐标才与他们达成了勉强的和平。
但最后人类再一次在猜忌与幻想中主动放弃了自己唯一的筹码，最终被三体人全部如家畜一般赶入了澳大利亚。最后甚至让人类同类相食。
而在最后当刚高级别的歌者文明打算对太阳系发动二向箔打击时，人类再次犹豫并且反对任何可能暴露地球位置的建造光速飞船逃离太阳系的计划。
这一次人类搭上了自己文明的全部，整个人类文明仅仅有两人逃脱。
为什么人类对于这些文明不止一次地抱有幻想，而对自己的同类却选择相互猜忌，不信任对方。这里面其实是刘慈欣希望通过对于人类内心的丑恶面的描写，来委婉地表述出当今人类社会之中的错误。
不信任和猜忌在人类历史中十分常见，但以种族猜忌为主的国际问题却是近代民族国家发展所导致的。而这其中更是以在这短短几百年快速发展的美国为例。
而美国如今也深陷各种历史遗留问题的泥潭以及对于当今世界社会格局逐渐多元化的反对来稳固自己作为世界第一超级大国的位置。
早年发迹的西方美洲殖民者在财富的驱使下便开始疯狂屠杀当地印第安居民。同时为了开采黄金诞生了臭名昭著的三角贸易。
而当发展为资本主义社会之后，更是在资本家的煽动下反对非资本主义制度的国家。并且凭借着自己手中的武器疯狂扩展殖民地的同时逼迫其它弱小的国家签订各种不平等的条约。
依靠着强硬手段强迫别人臣服于自己的体系，并且一直牺牲着他们的利益来换取自身的繁荣。而当新的阶级开始反抗并有了属于自己的新思想时。他们便开始利用恐惧与敌视来降低这种思想对于底层民众的影响力。
尤其是社会主义制度与资本主义制度本质相互对立的制度，美国更是对其肆意丑化并且在潜意识方面将其塑造为邪恶的化身。而作为美国社会的主体的美国民众，在近些年来也因为政府的蒙蔽对于非美国人有着很大的偏见与误解。
早年美国在各种官方媒体便开始宣扬“黄祸论”，认为黄种人是世界的祸害，必须要将其清除。
并且美国的各种媒体在采访那些他们所谓的不自由，不民主的国家，尤其是中国时，更是夸张，放大整个事件，断章取义。让本国的民众不断地在潜意识中认为中国是一个邪恶的国家，中华文明是一个落后的文明。
美国将会把中华民族从水深火热之中拯救出来。正如美式英雄主义表达的那样。
刘慈欣希望通过这篇传记来含蓄地表达自己作为一名中国人对当今美国政府在世界格局中种种荒谬举措的不满，而他也希望美国民众能够再一次用眼睛看清楚事实，不应该活在资本家描述的所谓的”美国梦“当中。
历史必须要让全体人类书写
人类从历史之中学到过什么，其实人类从来都没有学到过什么。人类一直都在重复着错误。从西方殖民者对于印第安人的大屠杀，再到近代的侵华日军的南京大屠杀。
从各个王朝周而复始地崛起与衰败，再到近代无数民族国家争夺霸权的迭起与衰落。人类一直都在重复着千年历史之中的一个错误。或许这也许就是叶文洁如此渴望三体文明降临地球的原因。
正如那些将希望寄托于控制美国政府的资本家的美国民众一样，这样他们不会对自己的行为做出检讨，就没人会对此再做出反思，反思这个社会。历史不管如何都必须由最广大的人民来书写才有意义。